my character

Sunday, December 19, 2010

kamal kavithai ---- MMA

Lyrics of kamal kavithai from manmadhan ambu
Lyrics By Kamalhasan
Sung By Kamal and Trisha
Music By Devi Sri Prasad

English meaning of Kamal kavithai from Manmadhan ambu is also shared below !

Girl with the perspective of an actress:

kannodu kannai kalanthalendraal
kalangam ullaval echarikkai

udane kaiyudan kai korthalaa?
ozhukkam kettaval echarikkai

aadai kalaigayil kooduthal pesinaal
anubavam mikkaval echarikkai

kalavi mudinthapin kidanthu pesinaal
kadhalaai maaralaam echarikkai

kavithai ilakkiyam pesinalaayin
kaasai mathiyaal echarikkai

unnudan iruppathu sugamendralaa
urithiyaai sikkal echarikkai

aruvadai kolmudhal endrey kaamam
amaivathu podhuve nalamaaga-k-kol

koottal ondrey kuriyendrana pin
kazhivadhu kaamam mattum ena-k-kol

unnai mangayar ennena kolvar?
yosikkamal varuvathai edhir kol

munnum pinnum aattum sagadai
aanum pennum adhuve ena kol

kaamam enappadum pandai seyalil
kadhal kalavaathu kaathu kol

ip-pennuraik-ethiraai aanurai ondrai
iyattra thuniyum ani serthu kol

m: aaha
iyattra thuniyum ani serthu-kanumaa?
thunive aniyum thunai endrana pin
aniyondru etharkku?
thaniye varuven...

f: appadi vaanga vazhikku
oh... neenga kavingar thaane?

m: guilty as accused
f: appo judgement solren
m: sollunga
f: padhilukku oru kavithai sollanum
adhaan thandanai

m: yaarukku ??? !!!
f: adhu kavithaya ketta thaane theriyum
m: adhuvum sari thaan... aana neenga kovichukka koodathu
f: yen... pengalai pathi keliya?
m: cha cha .. idhu oru pennudaya venduthal maathiri
oru pen theivathu kitta padura thothira paadal

f: oh neenga bakthi-maanaa?
m: adhellam illengal. naan buthi maana-nne kelvikuriya irukku...
f: kavithaya ketta kelvi kuri acharya kuriya maaraalam illiya
m: hmmm... may be... may i?
f: please


Now, the reply from Hero

Kalavi seigayil kathil pesi
kanivaai melithaai kazuthai kavvum
vellai palichidum parkkal vendum

kuzhanthai vaayai mugarvathu pola
kadum nantramillatha vaayum vendum
kama kazhivugal kazhuvum velaiyum
kooda nindravan udhavida vendum
samayalin podhum udhavida vendum
saaindhu negizhnthida thinthol vendum

modhi kobam theerkka vasathiyaai
paarai pathathil nenjum vendum
adharku pinnal thudikkum idayamum
adhu ratham paaichi neguzhthiya sinthayum

moolai madippugal adhigal ulla
medaavilaasa mandayum vendum

vangiyin iruppu veettil karuppena
vazhangi puzhangida panamum vendum
nermai vendum bakthiyum vendum
enakena suthanthiram ketkum velayil
pagutharigindra buthiyum vendum

ippadi kanavan varavendum ena naan
onbathu naatkal nonbu irunthen
varam tharuvaal ena varalakshi-ena
kadum nonbu mudinthum thedi ponen

f: thedi enga ponaa andha ponnu
m: beach-kku thaan

podi nadai potte idai meliyavela
kadarkarai thorum kalayum maalayum
thonthi ganapathigal thirivathu kanden
mutrum thuranthu mangayordu
ammana thuravigal koodida kanden

f: engey ? tv-iliyo?
m: issshhhhhhhh

mootha akkal kanavanukku
mukkkal thaguthigal irunthum kooda
akkalilla velayile avan
sakkalathi vendum endraan
ekkulamaanaal enna endru
vetru madham varai thedi paarthen
varavara purusha lakshanam ullavar
thirumana santhayil migamiga kuraivu

varamthara ketta varalakshmi unakku
veettukaarar amainthathu eppadi?
nee ketta varangal eduvarai palithathu?
urangi konde irukkum unthan
aranganathan aal eppadi?

prabantham sollum athanai settayum
vaasthavamaaga nadappathu undo?
idhuvum adhuvum udhuvum seyyum
iniya kanavar yaarkumundo?

unakkenumathu amayapettraal
unmayileye athirshtasaalithaan
nee adhupol enakkum amayaseyyen
sri varalakshmi namosthudhey.

No comments:

Post a Comment